Tuy hai mà một - Fyodor Dostoevsky

Tài năng văn chương của Dostoevsky không chỉ thể hiện qua những tiểu thuyết sử thi kinh điển về đời sống chính trị, văn hóa và tinh thần của xã hội Nga thế kỷ XIX - Tội ác và bình phạt (1866) hay Anh em nhà Karamazov (1880); văn nghiệp của ông còn bao gồm các hình thức truyện ngắn, truyện vừa, trong đó Tuy Hai Mà Một (1846) và Những đêm trừng (1848) được xem là hai tác phẩm xuất sắc của một Dostoevsky thời kỳ đầu, Dostoevsky của những tháng năm tuổi trẻ chưa bị di dày, lao động khổ sai. Ông viết tác phẩm này khi mới 25 tuổi.

“Tuy hai mà một” ra mắt năm 1846, ngay sau thành công của tiểu thuyết đầu tay Những người khốn khổ . Cuốn sách xoay quanh Yakov Petrovich Golyadkin, một viên chức cấp thấp, sống khép kín, đầy mâu thuẫn và luôn mang nỗi sợ bị người đời chà đạp. Trong cơn tuyệt vọng cùng cực sau khi bị tống cổ khỏi một buổi dạ vũ, ông bất ngờ gặp một người đàn ông giống hệt mình – từ tên họ, ngoại hình đến giọng nói. Nhưng Golyadkin thứ hai này lại hoàn toàn đối lập: quảng giao, ranh mãnh, và dần dần chiếm lấy cuộc sống, công việc, các mối quan hệ của Golyadkin thứ nhất .

Tác phẩm là một cuộc mổ xẻ tâm lý tàn nhẫn về sự giằng xé nội tâm giữa cái tôi và cái ta, giữa khát vọng được công nhận và nỗi sợ bị hủy diệt. Dostoevsky đã tạo ra một bầu không khí mơ hồ, nơi ranh giới giữa thực và ảo, giữa bản thể và bóng ma, dần trở nên mờ nhòe. Người đọc bị cuốn vào vòng xoáy tâm lý của Golyadkin, không biết đâu là sự thật, đâu là ảo giác .

Sách Tuy hai ma mot - Fyodor Dostoevsky có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, tiệm bán sách Việt ở Mỹ.