Thư cho con - Lee O Young

Lee O Young là một trong những trí thức và nhà văn có tầm ảnh hưởng nhất của Hàn Quốc hiện đại. Ông sinh năm 1934 tại Onyang, Hàn Quốc, và mất năm 2022. Ông nổi tiếng toàn cầu với cuốn sách "Smaller is Better: Japan's Mastery of the Miniature" (tạm dịch: Nhỏ hơn là tốt hơn: Sự tinh thông thu nhỏ của Nhật Bản), phân tích văn hóa "thu nhỏ" của Nhật Bản.

“Thư cho con” là một tác phẩm đầy xúc động mà Lee O Young viết để tưởng nhớ người con gái đầu lòng của ông, Lee Min Ah. Lee Min Ah qua đời năm 2012 sau một thời gian dài chiến đấu với bệnh ung thư. Cô là một mục sư và từng gần như mù lòa trong suốt cuộc đời .

Cuốn sách là tập hợp những mẩu chuyện, bài tiểu luận, thư từ và thơ ca. Mở đầu là ký ức về cô con gái nhỏ Min Ah đứng ở cửa phòng làm việc của cha để chúc ngủ ngon, nhưng ông vì quá tập trung viết lách mà chỉ đáp lại một cách hời hợt. Giờ đây, ông viết cuốn sách này như một lá thư muộn màng, để bày tỏ tình yêu vô điều kiện mà ông không biết cách thể hiện khi con còn sống.

“Min Ah à, giờ đây bố có thể khóc được rồi. Thấm thoắt đã hơn mười năm kể từ ngày con rời xa bố mãi mãi. Thuở ấy bố không biết phải làm sao để kìm được dòng nước mắt và những tiếng nấc nghẹn ngào. Nhưng giờ đây, con là người cho bố biết cái chết không đồng nghĩa với dấu chấm hết. Nước mắt của bố không còn là nước mắt của nỗi buồn, mà là của niềm vui sướng rộn ràng khi đông qua xuân về trên mảnh đất tâm hồn cằn cỗi. Cuốn sách này sẽ thay cho lòng bố, dành tặng con nụ hôn chúc ngủ ngon và lời hứa hẹn về một buổi sớm mai tốt đẹp sẽ tới.”

Sách Thu cho con - Lee O Young có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, tiệm bán sách Việt ở Mỹ.