Tầm nguyên từ điển - Vân Hạc Lê Văn Hòe

Tầm Nguyên Từ Điển là công trình nghiên cứu ngôn ngữ học giá trị của học giả Lê Văn Hòe, ra mắt lần đầu năm 1942 và nay được NXB Trẻ tái bản trong bộ sách Tiếng Việt Giàu Đẹp. Với tinh thần “tầm nguyên” – truy tìm đến tận gốc rễ, tác giả đã dày công tra cứu, giải nghĩa nguồn gốc và lịch sử của gần 500 danh từ, thành ngữ, điển tích và điển cố Việt – Hán.

Không chỉ dừng ở việc giải thích nghĩa đen, cuốn sách còn dẫn chứng bằng thi văn cổ để làm sáng tỏ sự biến đổi ngữ nghĩa, sự mờ nghĩa theo thời gian, cũng như những tầng văn hóa – lịch sử ẩn sau mỗi từ ngữ. Những câu chuyện thú vị như vì sao gọi là “cậu ấm”, hay nguồn gốc của từ “ả đào”... được trình bày ngắn gọn, súc tích nhưng đầy hấp dẫn. Đây là cuốn sách quý dành cho những ai yêu tiếng Việt, muốn hiểu sâu hơn về cội nguồn ngôn ngữ dân tộc, cũng như các nhà nghiên cứu, sinh viên ngôn ngữ và độc giả quan tâm đến văn hóa Việt Nam.

Thông tin tác giả:
Lê Văn Hòe (1911–1968), bút danh Vân Hạc, là nhà văn, nhà nghiên cứu lịch sử, dịch giả và nhà giáo nổi tiếng. Ông là một trong số rất ít tác giả Việt Nam viết và in sách rất sớm (năm 16 tuổi đã viết cuốn Khai tâm luân lý). Ông từng tham gia Ban Biên tập báo Đời mới, làm Chủ bút tờ Ngọ báo, phụ trách phần nghiên cứu của Trung Bắc chủ nhật, và mở Nhà Xuất bản Quốc học thư xã từ năm 1941. Công trình Tầm Nguyên Từ Điển của ông đã nhận được sự ca ngợi của các học giả Nguyễn Văn Ngọc và Trần Trọng Kim.

Sách Tam nguyen tu dien - Lê Văn Hòe có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, tiệm bán sách Việt ở Mỹ.