Đèn không hắt bóng - Watanabe Dzunichi

"Đèn không hắt bóng" (tựa gốc tiếng Nhật: Vô Ảnh Đăng) của Watanabe Dzunichi là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của văn học Nhật Bản hiện đại, và là tác phẩm gắn liền với tên tuổi của dịch giả Cao Xuân Hạo.

Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh một bệnh viện tư ở Tokyo, xoay quanh cuộc sống và những góc khuất của những con người nơi đây, từ vợ chồng ông chủ - bác sĩ trưởng, các bác sĩ, y tá cho đến những bệnh nhân với số phận bi đát.

Nhân vật trung tâm là bác sĩ Naoe – một phẫu thuật viên ngoại khoa tài hoa, lạnh lùng, xa cách nhưng vô cùng quyến rũ. Anh là "ngôi sao" trong phòng mổ, nhưng lại sống buông thả và có mối quan hệ phức tạp với nhiều người phụ nữ, trong đó có Noriko – một y tá trẻ hết lòng yêu anh và tự nguyện hiến dâng mà không đòi hỏi gì.

Điều đặc biệt là độc giả hầu như không được tiếp cận trực tiếp nội tâm của Naoe. Tính cách của anh chỉ được hé lộ qua những nhìn nhận, đánh giá trái chiều từ những người xung quanh. Mãi đến cuối truyện, một bí mật đau đớn mới được cởi nút: Naoe đang mang trong mình căn bệnh ung thư xương, biết rõ cái chết đang đến gần. Chính căn bệnh hiểm nghèo ấy lý giải cho sự lạnh lùng, buông thả và những hành động khó hiểu của anh.

Là một tiến sĩ y khoa thực thụ, Watanabe Dzunichi đã tái hiện một bức tranh trần trụi về bệnh viện, nơi đan xen giữa lý tưởng y đức và những thực tế phũ phàng, toan tính. Cuốn sách mang một màu xám bạc dịu dàng, buồn và cô độc, đúng chất văn học Nhật.

Sách Den khong hat bong - Watanabe Dzunichi có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, tiệm bán sách Việt ở Mỹ.