Đập vỡ vỏ hồ đào - Thích Nhất Hạnh

Tại sao là "Đập vỡ vỏ hồ đào"? Hạt hồ đào (walnut) ăn rất ngon, nhưng cái vỏ của nó rất cứng, vì thế người ta chế tạo ra cái kẹp sắt, dùng kẹp sắt này kẹp vào thì vỏ hồ đào vỡ ra, mới có thể thưởng thức hương vị thơm ngọt và bùi bùi của hồ đào. Ngụ ý này để nói là tác phẩm Trung Quán Luận của ngài Long Thọ như những hạt hồ đào thơm ngọt, nhưng không phải ai cũng có thể tiếp cận và hiểu một cách dễ dàng. Thiền sư Thích Nhất Hạnh đã "đập vỡ vỏ hồ đào" bằng những bài giảng thích thú và dễ hiểu. Quyển sách này ghi lại những bài giảng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về sáu phẩm căn bản của Trung Quán Luận, bao gồm Nhân Duyên, Khứ Lai, Tứ Đế, Hữu Vô, Nhiên Khả Nhiên và Niết Bàn. Đây là những phẩm đại diện được cho toàn bộ Trung Quán Luận.

Trung Quán Luận có mục đích xiển dương Đệ nhất nghĩa đế, tức Sự thật tuyệt đối. Nếu không có sự thật tuyệt đối thì thiếu phương tiện để hướng dẫn chân như, hay niết bàn. Ngoài sự thật tuyệt đối còn có sự thật tương đối, tức Thế tục đế. Sự thật tương đối không chống lại sự thật tuyệt đối, mà nó có khả năng chỉ bày, chuyển hóa và trị liệu.

Trung Quán Luận được trình bày theo những bài kệ, mà trong sách được để nguyên tiếng Hán, tiếng âm Hán, và dịch ra tiếng Việt, đồng thời có chú thích bằng tiếng Anh ở một số từ, mệnh đề.

Trích
Câu cuối trong bài kệ 24 - Phẩm Niết bàn

Phật diệc vô sở thuyết (Phật cũng không nói gì)

Phật không nói gì có nghĩa là Phật im lặng trước những câu hỏi. Đó là sự im lặng hùng tráng, im lặng sấm sét.

Có một du sĩ ngoại đạo rất thông minh đến hỏi Phật là "có ngã không?". Phật cười không nói. Một lúc sau thì du sĩ lại hỏi "vậy thì không có ngã?". Phật cũng ngồi cười không nói. Sau khi du sĩ kia bỏ đi, thầy Anan nói "sao ngài không trả lời ông ấy, ngài thường nói vạn vật không có ngã mà." Bấy giờ Phật mới nói "ông này đi tìm câu trả lời cho những câu hỏi của trí năng ông ta, ta dại gì mà đi vào trong bẫy của ông ấy. Ta không nhận lý thuyết có ngã, ta dạy lý thuyết vô ngã nhưng không phải để người ta kẹt dính vào nó thì không có lợi ích gì nên ta im lặng. Im lặng đó là im lặng sấm sét."

Đứng trước hoàn cảnh của hí luận thì ta nên làm theo Đức Phật, ngồi yên không nói gì mà chỉ mỉm cười, để người ta không đi vào vòng hí luận.

Một quyển sách rất hay để đọc chầm chậm, hiểu chầm chậm nhưng vô cùng thấu đáo về giáo lý nhà Phật.

Sách Dap vo vo ho dao - Thich Nhat Hanh có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, chuyên bán sách Việt ở Mỹ.