Chiến tranh không có khuôn mặt phụ nữ - Svetlana Alexievich

“Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ” (War's Unwomanly Face) của Svetlana Alexievich là một kiệt tác đầy ám ảnh, và là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của văn học hiện đại.

“Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ” không phải là một cuốn tiểu thuyết hư cấu. Đây là một tác phẩm phi hư cấu, được kết tinh từ hàng trăm cuộc phỏng vấn của Svetlana Alexievich với những người phụ nữ Xô Viết đã từng tham gia Chiến tranh Vệ quốc (1941-1945). Họ là những người lính, y tá, bác sĩ, phi công, lính bắn tỉa, và cả những người giặt giũ, nấu ăn nơi hậu phương. Nhưng trên hết, họ là những người phụ nữ.

Cuốn sách không kể về những chiến công hiển hách hay những trận đánh hào hùng. Nó kể về những điều nhỏ bé, riêng tư và đau đớn mà chỉ phụ nữ mới có thể cảm nhận: nỗi sợ hãi khi phải bò qua bùn lầy, nỗi xấu hổ khi phải mặc đồ của đàn ông, nỗi đau khi phải rời xa con thơ, và nỗi ám ảnh khi phải chứng kiến cái chết mỗi ngày. Alexievich đã để cho họ tự kể câu chuyện của mình, bằng chính ngôn từ của họ, với tất cả sự trần trụi, vụng về và đẹp đẽ của nó.

Sự thật là, chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ. Nó có hàng triệu khuôn mặt. Và cuốn sách này là một tượng đài tưởng niệm những khuôn mặt ấy – những người phụ nữ đã chiến đấu, đã hy sinh, và đã im lặng quá lâu. Đây là cuốn sách dành cho những ai muốn hiểu chiến tranh không phải qua lăng kính của vinh quang, mà qua lăng kính của nỗi đau và lòng can đảm thầm lặng.

Sách Chien tranh khong co khuon mat phu nu - Svetlana Alexievich có bán tại Tiệm sách Saigon ở Virginia, tiệm bán sách Việt ở Mỹ.